I lavori pubblici stanno facendo a pezzi il marciapiede proprio di fronte a noi.
Šta je sa legijama ženskih novinara koje jure ispred tvojih nogu?
Che mi dici delle legioni di donne reporter che strisciano ai tuoi piedi?
Gde je oduševljena rulja ispred tvojih vrata?
Dov'e' la folla in festa alla sua porta?
Neki od nas su bili ispred tvojih leða.
Alcuni l'hanno fatto in sua presenza.
Umjesto da blejiš u ovu jadnu kuju, zašto ne vidiš što je ravno ispred tvojih oèiju?
Invece di stare a fissare questa puttanella, perche' non vedi quello che hai davanti agli occhi?
Nisam trebao staviti bakine potrebe ispred tvojih.
Non avrei mai dovuto mettere i bisogni di mia nonna davanti ai tuoi.
Pa bi ti bilo bolje da mi kažeš ko god je to bio da pozove drugaricu ili æu lupati lonce i poklopce ispred tvojih vrata cele noæi.
Quindi e' meglio tu dica a chiunque fosse di portare un'amica o mi metto a suonare le pentole alla tua porta per tutta la notte.
Da, posebno, ako me ostaviš da stojim ispred tvojih vrata.
Specialmente se mi lasci ad aspettare davanti alla porta.
Provodiš toliko vremena razmišljajuæi o tami u sebi ili o onome što se desilo u prošlosti da propuštaš sadašnjost koja se odvija ispred tvojih oèiju.
Passi cosi' tanto tempo a pensare all'oscurita' di quanto accaduto nel passato che ti perdi il presente che hai davanti agli occhi.
Prošao sam sa autom kroz prednju kapiju, ispred tvojih stražara?
Sono entrato per caso con l'auto dal cancello d'ingresso eludendo la sorveglianza?
Ponekad, kada si majka, moraš staviti potrebe deteta ispred tvojih.
E' che, a volte, quando sei una mamma, devi anteporre i bisogni di tuo figlio ai tuoi. Giusto.
Drugi je, da te uhapsimo ispred tvojih mušterija i da dobiješ otkaz.
Il secondo e' che noi ti arrestiamo davanti a tutti i tuoi clienti regolari e tu perdi il lavoro.
Pa, ako si se veæ parila s njim, Dakle, on nema razloga da stoji na svojim zadnjim nogama... I baci ti pola lososa ispred tvojih nogu.
Beh... ti sei gia' accoppiata con lui, quindi non ha piu' motivo di stare sulle zampe posteriori o di lanciarti un salmone smangiucchiato ai tuoi piedi.
Možeš otkazati zabavu i otiæi u bolnicu, ili ja mogu stajati ispred tvojih vrata tjerati tvoje goste spominjanjem hitne medicinske situacije.
Puoi annullare la festa e venire in ospedale, o posso mettermi alla porta e mandare via gli ospiti dichiarando un'emergenza medica.
Oseæam kao da razumeš stvari, stvari koje su daleko ispred tvojih godina, o tome kako život može biti težak, kako ustvari nam nije suðeno da budemo sreæni.
E' come se tu riuscissi a capire cose che... non puoi aver imparato in cosi' pochi anni. Per esempio di quanto possa essere difficile la vita, o sul fatto che non siamo davvero destinati alla felicita'.
Ka Blubelu, gde se ispred tvojih oèiju stvara raj jagoda!
Nella citta' di BlueBell! Che prende vita... davanti ai vostri occhi.
Onda, ja sam ispred tvojih vrata i volela bih da uðem.
Dunque? Dunque, sono... fuori dalla porta di casa tua. E mi piacerebbe entrare...
Zaista želiš da ovo napravimo ispred tvojih prijatelja?
Vuoi davvero che facciamo questo davanti ai tuoi amici?
Uvek æe stavljati svoje interese ispred tvojih.
Penseranno sempre prima ai loro interessi che ai tuoi.
Èak i ako mi preseèe grkljan ispred tvojih oèiju.
Neanche se mi taglia la gola davanti ai tuoi occhi.
Stražariæu ispred tvojih odaja noæas visosti.
Stanotte metterò delle guardie alla tua porta, maestà.
Onaj prelepi trenutak kada æemo ti i ja praviti bebu taèno ispred tvojih kolega.
E' quel bellissimo momento in cui io e te ci metteremo a fare un bambino, proprio di fronte ai tuoi colleghi di lavoro.
Skote, neprijatelji su odmah ispred tvojih vrata.
Scott, avete i nemici alla porta.
ti stavljaš potrebe drugih ljudi ispred tvojih potreba zato što si "fina".
Metti i bisogni degli altri prima dei tuoi perche' sei "buona".
I tako ih gledaš kako stalno umiru ispred tvojih oèiju.
E quindi li guardi morire... davanti ai tuoi occhi, in continuazione.
Straza je ispred tvojih vrata stalno.
Ci sono sempre guardie fuori dalla vostra porta.
Stavljao sam svoje potrebe ispred tvojih.
Stavo mettendo i miei sentimenti davanti ai tuoi.
Jedan cuvar je ispred tvojih vrata, drugi je u sobi niz hodnik.
C'e' una guardia fuori dalla sua porta e una nella stanza in fondo al corridoio.
0.85624480247498s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Metterò un agente davanti la porta. 